世代を超えて。

Japanese pride is proved here.